Descarga el archivo y ábrelo. Android pedirá permiso para instalar de orígenes desconocidos; concédeselo al gestor de archivos.
Al abrir la app, toca Elegir carpeta y confirma con Usar esta carpeta. Solo una vez.
Mira los estados en WhatsApp y vuelve a la app: aparecerán ahí.
Si tenías instalada la versión web anterior, desinstálala: ya no hace nada.
Mantén pulsado su icono → Desinstalar. La app nueva guarda en
Pictures/Bóveda y Movies/Bóveda.